虽然 Delta 病毒株威胁潜伏，但过去几个月美国和世界各国疫情的缓和已经使好莱坞进入一种百货公司周年庆的购物氛围。檯面上、檯面下许多製片公司甚至中小型发行公司都陆续贴上标价求售。这个气氛乍看有几分像是 1918 年西班牙流感全球大流行之后的美国电影业。只是当年疫情后求售的多半是受到疫情重伤的映演业和製片业，有点折价出清的哀伤味道。2021 年 COVID-19 后的出售潮却没有一丝出清拍卖的哀伤，而是价码越喊越高的庆祝行情。为什么？ 最主要的差别是除了全球大流行的疫情之外，过去一年还发生了另外一件大事：串流大战。串流改变了投资人对于内容投资的心态。电影原本是一个高度风险的行业，上映的时候观众来了就中了，观众没来就输了。串流的商业模式改变了原本一翻两瞪眼的行业，让电影在电影院下片之后还能有长尾效应，持续在平台上接触到更多观众。有了串流收入来平衡风险，电影开始变成一个好投资标的。钱就来了。短短一个月内，传出求售的公司包含：导演 Ron Howard 的製作公司 Imagine Entertainment、以发行艺术电影着称的 A24、万达集团拥有的 Legendary Entertainment 、NBA 球星 LeBron James 的製作公司 SpringHill 和女星 Reese Witherspoon 的製作公司 Hello Sunshine。事实上就在本文写作的过程中，Reese Witherspoon 的公司根本已经卖出。如果你手上有个几亿美金或是几十亿美金，以下是串流大战中的好莱坞购物指南： 老公司也来试水温——Imagine EntertainmentImagine Entertainment标价：约 8~8.25 亿美元年份：1985 年业务性质：製作公司（电影、电视、串流）创办人：製片 Brian Grazer、导演 Ron Howard代表性作品：《A Beautiful Mind 美丽境界》、《The Grinch 鬼灵精》、《24 反恐任务》、《The Da Vinci Code 达文西密码》、《Apollo 阿波罗13》导演 Ron Howard 的 Imagine Entertainment 是最适合用来说明好莱坞併购市场热度的案例。作为一家已经有 36 年历史的製作公司，Imagine 在这些洋洋洒洒的卖座大片清单之中并没有实际拥有作品权利，只有少数 Ron Howard 本人导演的作品如《美丽境界》还有稳定的分红进到公司帐户。而且这家老製片公司的两大支柱——製片 Brain Grazer 已经年届 70，导演 Ron Howard 也迈入 67 岁的年纪。也就是说将来併购 Imagine 的人既买不到作品权利和 IP，也不能期待这两位不惑之龄的台柱能继续为公司带来长期稳定的创作能量。出手买下 Imagine 买到的就是一家有稳定现金流，然后持续帮 Netflix、Apple TV+ 和 HBO / HBOMax 拍片的老製片公司。这也说明了该公司的求售价格相对比较务实，只有大概 8 亿美元再多一点。 甚至有人怀疑 Brian Grazer 和 Ron Howard 是否真心想卖他们经营了一辈子的公司。外界猜测他们或许只是看市场热度太高，纯粹把价格丢出来试试水温，让子弹飞一会儿再来认真思考要不要。这样过热的市场氛围来自于串流玩家的焦虑。一般认为最后全球串流市场大概只能容纳四到五个超级平台，而届时规模就是生存与否的关键。预计最后留在市场上的串流平台每年的内容投资金额至少都要超过 100 亿美元。此刻不断搬现金来併购的串流公司只能透过尽可能买现成的人才、公司、内容和 IP，来避免自己的公司在五年内提早淘汰出局。所以这场好莱坞併购热潮完全是卖方市场，成为有史以来最适合卖掉好莱坞公司的时机。一名业界高层就跟产业媒体 The Wrap 说：「任何人带着对的出价上门，你就得果断做出对的决定。因为你如果现在不与人合併，最终也会被另一家更大的买走。」另一名业界人士则强调一连串事件使资本市场到达前所未有的热度，「在这种时机点如果还不求出售，你还想怎怎样？现在就是时候！」好莱坞人脉是有价的——Legendary EntertainmentLegendary Entertainment标价：35 亿美元年份：2000 年业务性质：製作和发行公司（电影、电视、串流、漫画、动画）创办人：製片 Thomas Tull代表性作品：《The Dark Knight 黑暗骑士》、《Jurassic World 侏罗纪世界》、《Godzilla vs Kong 哥吉拉大战金刚》《Pacific Rim 环太平洋》、《Interstellar 星际效应》、《Dune 沙丘》2012 年中国万达集团入主 AMC Enterainment 进而成为全世界拥有最多家电影院的公司，随后又在 2016 年以 35 亿美元併购同时横跨电影、电视、漫画和动画业务的 Legendary Entertainment。万达原本的企图其实跟 1918 年西班牙流感后 Paramount 的老闆 Adolph Zukor 到处併购的动机是一样的：透过製片、发行、映演的纵向整合控制整个产业链，以便使一部电影的收益可以放到最大。万达那个打造一脚踩在中国市场、一脚踩在国际市场的娱乐综合体之梦遇到了很多波折。不过即使万达的那个梦真的实现，他们最终也会撞上 2020 年后世界的骤变：电影院在串流和 COVID-19 夹杀之下，不再是电影最重要的收益来源，甚至连稳定的收益来源都不算了。电影本身也不再是娱乐产业宇宙环绕的中心点。串流才是。万达非常幸运地遇到了 2021 年上半年的迷因股狂热，顺利出清了他们所拥有的 AMC 电影院股票。媒体报导也指出，他们这几个月正在串流引发併购热潮的天赐良机之中寻求脱手 Legendary Entertainment 的机会，可能的脱手方式则包含由其他媒体或串流公司併购或出售给 SPAC 特殊目的收购公司。Legendary Entertainment 当然还是得扛万达经营期间的华丽败绩，比如恶名昭彰的《长城》和《Warcaft 魔兽争霸》。然而近几年团队小心维护 Legendary 的财务健全，已彻底摆脱万达收购前亏损连连的状态。而且不同于单纯的製作公司，Legendary 拥有部分作品权利和 IP。这些因素都构成 Legendary 的卖点。不过更抢手的卖点是他们拥有另一种串流大战中非常有价的事物：人脉。和创作者、明星们建立互信关係并随时调配他们参与各种战略性的製作案，是好莱坞独有的一道高墙，用来防守外来串流业者。Netflix 即便到现在也顶多收服了长期合作的 David Fincher，以及 Martin Scorsese 之类暂时只合作一次的创作伙伴。Legendary 长年与 Christopher Nolan、Guillermo del Toro、Denis Villeneuve 、Colin Trevorrow 的紧密合作关係对串流业者来说完全是千金难买的补药。吃下去就能增加好几十年的功力，不用从头开始练功。更专注串流的製片公司——Hello SunshineHello Sunshine标价：10 亿美元年份：2016 年业务性质：製作公司（电影、电视、串流）创办人：女星 Reese Witherspoon 、经纪人 Jim Toth（Witherspoon 丈夫）、私募基金 Strand Equity 创办人 Seth Rodsky代表性作品：《Wild 那时候我只剩下勇敢》、《Gone Girl 控制》、《Big Little Lies 美丽心计》、《The Morning Show 晨间直播秀》、《Little Fires Everywhere 星星之火》一家创设仅 5 年的製片公司就能以 10 亿美元求售，会让人误以为此时此刻是好莱坞前所未有的黄金时代。从电影业务的观点来看当然不是黄金时代，但从 Hello Sunshine 跨足的串流业务观点来说则显得合情合理，此时此刻正是如假包换的黄金时代。Reese Witherspoon 的 Hello Sushine 的电影作品可能远不及 Ron Howard 的 Imagine 或是 Legendary Enterainment 那么壮观，而且他们家的电影製作案多半是 Reese Witherspoon 主演或者原本打算主演（比如《控制》）的电影。该公司真正的身价在串流业务上。才 5 岁的 Hello Sunshine 已经在各家串流业者之中留下惊人的足迹：他们的《晨间直播秀》是 Apple TV+ 的开台招牌节目，他们的《星星之火》曾是 Hulu 平台上最受欢迎的节目，他们为 HBO 製作的《美丽心计》现在也在 HBO Max 持续热播。除此之外，Hello Sunshine 还有一档 Netflix 节目和一部 Netflix 电影，以及另一档 Amazon 的节目正在製作中。原本传出与 Hello Sunshine 有合作关係的 Apple 很有兴趣收购该公司，然而在本文写作过程中就半路杀出程咬金：私募股权巨头 Blackstone Group 黑石集团确定将透过一家未命名的新公司併购 Hello Sunshine。并且还会延揽两位来自 Disney 的重量级毕业生加入 Hello Sunshine 营运团队，包含 Disney 营运长 Thomas Staggs 以及原本在 Disney 主管 DTC和国际业务的 Kevin Mayer。最值得注意的当然是 Kevin Mayer 的名字。Kevin Mayer 原本会是地球上最成功的娱乐媒体集团专业经理人 Bob Iger 呼声最高的接班人选。从 Miramax、Lucasfilm、Pixar、Marvel 到 Fox 的併购都有 Mayer 的身影，更别提如今整个 Disney 未来命脉所在的 Disney+ 正是他一手主导开发。然而去年初 Bob Iger 在一片错愕声中将 Disney 执行长的位置交给了主管主题乐园业务的 Bob Chapek，逼使 Kevin Mayer 黯然离开 Disney。Kevin Mayer 一度加入字节跳动成为 TikTok 的执行长，但在 Donald Trump 禁用 TikTok 的短暂闹剧中又闪电离职。接下来这一年，我们大概只从新闻上知道 Kevin Mayer 和他的前同事 Thomas Staggs 组了一个 SPAC 特殊目的收购公司，正在到处寻找适合收购的媒体公司。现在我们终于知道他找到了最适合的标的，也找到了愿意出资的金主，索性跳过 SPAC ，快、狠、準地直接买下了 Reese Witherspoon 的 Hello Sushine。 错失继承 Disney 媒体帝国机会的 Kevin Mayer 似乎準备用 Hello Sunshine 这家成立才 5 年的年轻製片公司展开自己的王子复仇记。Apple 人在哪里呢？Apple 就是你了——A24A24标价：30 亿美元年份：2012 年业务性质：製作和发行公司（电影、电视、串流）创办人：独立製片 Daniel Katz、David Fenkel、John Hodges代表性作品：《Moonlight 月光下的蓝色男孩》、《Lady Bird 淑女鸟》、 《Hereditary 宿怨》、《Midsommar 仲夏魇》、《Ex Machina 人造意识》和《The Lighthouse 灯塔》成立才 9 年的 A24 不仅已经拥有超过 30 座奥斯卡和全球票房 8100 万美元的恐怖电影《Hereditary 宿怨》，更是当前艺术电影领域最重要的独立发行商。然而少为人知的是除了电影之外，A24 的电视製作部门也非常活跃，和传统电视台 HBO、Showtime 以及串流巨头 Netflix、Apple TV+、Hulu 和 Amazon 都有密切往来。不过他们的节目继续维持原本艺术电影取向，所以节目受注目的程度还不及 Reese Witherspoon 的 Hello Sunshine 的《美丽心计》和《晨间直播秀》。A24 赢过 Hello Sunshine 的地方是他们是拥有版权的製作公司，因此 30 亿的价格是包含版权收入和 IP 的延伸价值。然而这么高的标价还是引来不少议论。几个月前 A24 就传过有意以 25 亿出售并让业界人士质疑根本不值这个价钱。紧接着 Amazon 宣布以 84.5 亿併购发行庞德电影的老片厂 MGM 之后，再也没有人觉得 A24 很贵了。串流大战当然确实推高了好莱坞併购的行情。然而历史也告诉我们：许多年前同样被评为买贵了的 Marvel（40 亿）和 Pixar （74 亿），如今世界上任何有理性的人大概都不可能觉得 Disney 这两桩交易不划算。坐拥千亿现金的 Apple 据说分别看了售价 10 亿的 Hello Sunshine 和售价 30 亿的 A24 这檯面上最贵的两个标的。Apple TV+ 开台以来不痛不痒的营运状况毫无疑问急需这两家公司带来的片库、IP 和好莱坞人脉。Amazon 已经有 MGM，大概没有需求再出手。 Apple 就是你了。可是不论是 Amazon 或是 Apple 现在都还必须面对另外一个从天而降的政策环境超完美风暴：Trump 下、Biden 上之后，美国反垄断政策有了剧烈情势变化。新任总统 Joe Biden 上任半年内就推出一系列反垄断新政，并任命两位向来对科技巨头非常有敌意的反垄断业务官员—— FTC 联邦贸易委员会主席 Lina Khan 和司法部助理部长 Jonathan Kanter。虽然 Lina Khan 的宿敌是 Amazon 而 Jonathan Kanter 最痛恨 的是 Google，但 Apple 这半年身陷 App Store 诉讼的负面形象，势必要保守一点谨言慎行。因此 Apple 挑菜挑了老半天却始终没有加入购物车，很可能是 Tim Cook 等高层打算继续保持低调，等待美国政府对「Amazon 併购 MGM」和「WarnerMedia 与 Discovery 合併」这两起比较醒目的媒体併购案明确表态之后，才要有所动作。买公司送明星——SpringHillSpringHill标价：7.5 亿美元年份：2020 年业务性质：製作公司（电影、电视、串流）创办人：NBA 球星 LeBron James、经纪人 Maverick Carter代表性作品：《Space Jam: A New Legacy 怪物奇兵：全新世代》Apple 的犹豫可能会有另一个下场：串流平台对内容的需求短时间内不会降温，而且连私募基金和 SPAC 都跳进来跟着串流公司一起抢购，所以接下来檯面上的品项会越来越少，并且价格也会越来越不合理。最后他们可能就得买檯面上剩下的 SpringHill：NBA 球星 LeBron James 的製作公司 SpringHill 大概是此时此刻待售的公司之中最不可思议的。不可思议的理由是该公司严格说成立才满一年，而且仅只一部作品就是才刚刚上映的《怪物奇兵：全新世代》。也就是说他们刚刚以这部全球票房刚过 1.2 亿美元的电影当成招牌，向潜在买主开价 7.5 亿美元求併购。当然 SpringHill 并不是真的完全不值得考虑加入购物车。一年前成立的该公司其实是由三家完全不同业务的既存公司合併在一起，所以员工很快就破百人，并且很快就跟 Disney 和 Universal 签下了电影和电视的长期合作协议。在此同时也跟 Netflix 和 HBO Max 有製作中的电影合作案正在进行中。更奇妙的是 SpringHill 询价的对象除了檯面上的串流公司之外，还包括了与 Lebron James 长期合作的运动品牌 Nike。 到底为什么 Nike 也要来串流大战的併购潮凑一脚？有媒体将 SpringHill 比作当年被 Apple 收购的 Beats。收购者买下来的除了包含被收购公司原本的业务之外，其实也包含公司创办人的公众形象，让这种「潮牌」形象可以回馈到收购者自己原本的业务或品牌之上。在 Beats 的案例上，Apple 买的就是创办人嘻哈教主 Dr. Dre 的品牌效益，藉以软化 Apple 自己的品牌，让他们顺利从一个冷冰冰的硬体公司转型成为一个内容公司。LeBron James 个人品牌和 SpringHill 带来的节目，可能会带给 Nike 和 Apple 的用户更深入的运动明星体验经历。至于这种体验到底值不值 7.5 亿美元，等「贺成交」的时候我们就会知道。责任编辑：Mia核稿编辑：Chris延伸阅读：戏院、串流同步上映影响分红？恐损失 5000 万美元，史嘉莉乔韩森告迪士尼苹果影音串流业务跨大步，传有意在好莱坞租赁大型片厂【叶郎串流笔记】电视复仇者集结！Discovery 频道和串流大战中的旧世界英雄OpenAI ChatGPT 等大型语言模型横空出世，甚至有人认为人类文明改变的奇点已近，但至少在语音转录文字领域，奇点已近的现象愈发明显，先进的语言模型能大大提升转录的準确性与速度，包括支援多语言转录、即时转录后产生内容摘要与分析，再再都创新了使用体验并强化服务的价值，仿佛预见了 AI 的强大潜力快速浮现，看见一种趋近于奇点的可能。Vocol.ai 语音协作平台採用的就是现在各擅胜场的四大语言模型：GPT-3、BERT、BLOOM、DPR，能快速将语音转录为文字，还能 AI 即时分析摘要与主题，针对公司团队成员提供一站式协作平台与数据分析总览，更能串接 Google Meet、微软 Teams 即时直接转录会议内容，让这股从 OpenAI 的 ChatGPT 大型语言模型带起的生成式人工智慧应用，带我们彻底抛弃无效率的人工逐字稿时代。 Vocol.ai 结合四大常见大型语言模型，提供最全面的语音转录与分析工具。/ Photo Credit：Vocol.ai解决法律、医疗等白领与资讯工作者痛点人无通才，但受过长时间深度学习训练的 AI，其专业知识丰富程度绝对不亚于专业领域人士，在法律产业，AI 强化的语音转录文字服务，就能提供比人工转录準确度更高的审讯和会议记录；在医疗领域，更能让医生专注在病患照护，而将冗长、单调的病历记录交给精準且专业的语音转文字服务来完成；在客服领域，透过即时转录并结合 AI 分析，不只能改善语音对话纪录的管理与档案储存，更能大大提升客户服务品质；对新闻媒体与学术研究来说，过去针对各种不同学科群的录音内容，往往都需要对应学科群的人才能準确翻出文字，现在透过AI驱动的语音转录文字服务，不只大幅缩短访谈录音转成逐字稿的时间，甚至主动整理出摘要与重点，Vocol.ai 语音协作平台能解决白领工作者、资讯工作者，不管是远距工作或传统办公室上班的许多工作痛点，提昇了工作效率，甚至改变整个产业运作模式。多人会议的传统逐字稿製作非常麻烦，除了内容要正确以外，要分辨出不同讲者所讲的内容更是一大难题。/ Photo Credit：Vocol.aiVocol.ai 从录音到文字 从逐字稿到重点 一站搞定Vocol.ai 作为一个具备强大功能的语音转录文字服务，但却具备异常简洁的网页操作介面，使用者可以直接上传 mp3、mp4aac, .mp4, .weba 等不同格式的影音档案，或是直接用会议机器人与控制台进行录音后，将音档转录为文字。而且仰赖强大语言模型之赐，更能「听懂」中文、英文与日文这三种亚洲地区的强势语言，不管你是在国内或国外，客户或与会者用哪种语言进行会议，或者新闻工作者在国内外进行採访工作，都能即时将录音内容转录成文字，甚至直接透过 AI 分析摘要与主题，不仅可以迅速完成原本需时不斐的人工转录与整理工作，更能协助语言能力不够强的使用者，打破语言造成的隔阂。/ Photo Credit：Vocol.ai逐字稿的生成语言可以选择自动侦测，特别适用于那些档案中有多国语系的用户，为选择困难者增加更便利的选项，而完成逐字稿后，还能根据需求产出不同语系的摘要，让即使无法参加会议的跨国同事也能一键获取会议重点，大幅缩短工作中的沟通障碍。 根据官方资讯，七月即将推出的翻译功能，让 Vocol 更进阶到跨语系协作平台，支援高达二十种语系。让用户在进行跨国工作或是多语系教学场景时，能透过平台生成多语系逐字稿翻译并分享协作，进行评论。/ Photo Credit：Vocol.ai谈到分享，Vocol.ai 还具有整合度极高的会议协作功能，可以邀请与会者在 Vocol 简洁易用的操作介面下，进行线上评论、tag 朋友、划重点等协作功能，大大提升工作效率。OpenAI 执行长国会作证 Vocol.ai 快速整理 AI 产业变革以 OpenAI 执行长奥特曼在 5/16 到美国国会作证 3 个小时，讲述了关于 AI 未来的规範与发展问题为例，以前我们至少要有熟悉AI与法规层面的专业人士，3 个小时从头听到尾才能整理出逐字稿，接下来要再花几个小时才能整理出摘要与重点。现在我们只需要把影音或音讯档案上传到 Vocol.ai 上，短时间内就能产出逐字稿，而且会列出各个美国国会议员、OpenAI 执行长等许多不同讲者的发言，并且做出摘要分析。 短时间即可产出逐字稿，并做出摘要分析。/ Photo Credit：Vocol.aiVocol.ai 的 AI 分析功能，还能更进一步整理这段国会作证内容的各个主题，像是科技产业中的企业权力和集中度、AI 管制及其对社会的影响、管制生成式 AI 及其风险、全新 AI 管制机关的需求等等，不管你是 AI 相关产业参与者，或是新闻媒体工作者，都能第一时间了解这次国会证词的重要内容。AI分析功能进一步整理国会作证内容的各个主题。/ Photo Credit：Vocol.ai活用 Vocol.ai 逐字稿与重点整理 旅游安排更简单Vocol.ai 不只可以用在工作上，结合的 ChatGPT 服务，更可应用在日常生活中，像是目前各大旅游 Youtube 都常推出「某某地方必去的 10 大景点」之类的影片，就可以活用 Vocol.ai 帮忙做出逐字稿内容，再利用 ChatGPT 让 AI 帮我们整理、行程安排。以这部提到 25 个去美国时值得一访的影片为例，全部看完要接近 30 分钟，但交给 Vocol.ai 就不用那么久。Photo Credit：截自touropia在 Vocol.ai 产出逐字稿后，就可以用分享的功能把内容分享给朋友，自己可以把想要去的景点先用评论的方式注记下来并且 tag 朋友，朋友可以直接点选文字区段就会被带到对应的影片段落，透过评论的方式，一边互相讨论，注记未来有机会去的探访景点。/ Photo Credit：Vocol.ai除了分享逐字稿给朋友，也可以下载整篇逐字稿内容后，留下讨论时想要去的景点再请 ChatGPT 依据逐字稿内容，用条列式方式规划合理的旅游行程，像是安排预算在十万内的双人滑雪行程等等。Vocol.ai 结合 ChatGPT，就能快速帮我们把这一篇旅游景点影片，浓缩成一个简单的旅游计画，如果不想滑雪，想体验纽约、加州的旅游计画，也可以用相同模式来设计。/ Photo Credit：Vocol.ai如果在选看留下的评论时，想要对照看景点影片，也可以透过变换影片视窗的配置，随意拖拉，甚至可以让画面置于逐字稿上方，非常适合需要对照影片跟文字的工作者，适用的场景可以是企业中进行教育训练，或是大专院校学生要比对课堂图示跟讲述内容时，以下我们举以黄仁勋的演讲影片为例，对于不能快速理解英文的人来说，还能搭配七月上线的翻译功能，对照英文演说跟中文逐字稿。/ Photo Credit：Vocol.ai200 分钟免费试用 体验最强逐字稿平台 续用还有75折优惠就像 ChatGPT 也有提供免费试用，让使用者体验生成式 AI 的神奇之处，注册 Vocol.ai 也会提供 200 V-points（ 200 分钟 ）的免费试用时数，使用者可以上传两三场的会议或访谈录音稿，亲身试试快速转录文字档、AI 分析重点与摘要的的功能。在200分钟的试用过后，目前也提供依照时数的付费个人方案，企业甚至可以大量採购，未来也将会推出订阅制的企业方案。/ Photo Credit：Vocol.ai目前推广期间也提供输入折扣代码 FLSHV，就可在个人方案享75折优惠。/ Photo Credit：Vocol.aiVocol.ai：语音转录文字结合线上协作平台的创新里程碑Vocol.ai 使用四大先进 AI 语言模型，能高效且準确的将语音转为文字，并进行即时分析与总结，将语音转录文字服务的精确性、效率与适用层面提升到前所未有的水準，不仅将淘汰传统的人工逐字稿方式，这种创新的使用体验以及服务价值的提升，更有充分的潜力改变未来白领与资讯工作者的工作模式，平台不仅持续地优化效能外，预计于七月也将推出更多功能，也预示人工智慧为主导的未来，而 Vocol.ai 融合线上协作平台的概念，也让人们能一站式随时随地存取与共笔，将带给各产业巨大变革。Vocol.ai 语音协作平台 ：https://bit.ly/43Ytpit/ Photo Credit：Vocol.ai本文章内容由「 Vocol.ai 」提供，经关键评论网媒体集团广编企划编审。